ایران سرزمین من

دیده دریا کنم و صبر به صحرا فکنم

واندرین کار دل خویش بدریا فکنم

از دل تنگ گنه کار برآرم آهی

کاش اندر گنه آدم و حوا فکنم

مایه خوشدلی آنجاست که دلدار آنجاست

میکنم جهد که خود را مگر آنجا فکنم

اگر نرفته و نديده بودم ، بي ترديد وجود چنين آبشاري را در اطراف تهران تكذيب ميكردم . آخه مگه ميشه آبشار به اين زيبايي ، آب به اين زلالي ، هوا به اين باحالي اون هم در فاصله 20 كيلومتري تهران وجود داشته باشه .

YOU CANNOT IMAGINE HOW BEAUTIFUL WATER FALL WE HAVE A ROUND TEHRAN THAT YOU SHOULD SEE IT WHICH IS ALMOST 20KM FAR FROM TEHRAN

اين آبشار زيبا در شمال روستاي رندان ( رندان به معني كسي كه روايت ميداند ) در منطقه سولقان واقع شده است . روستاي رندان روستايي است در دامنه كوه ، با جمعيت كم كه بيشتر به دامداري و باغداري اشتغال دارند .

THIS WATERFALL IS LOCATED IN THE NORTH OF RENDAN VILLAGE IN SOLOGHAN DISTRICT THAT IS LAID OUT IN SLOPE OF MOUNTAIN WITH NOT MANY CITIZENS ,THAY ARE USUALLY WORKING IN GARDEN  

محصولات عمده آن بيشتر سيب ، گيلاس ، آلبالو ، هلو و گردو ميباشد . مسير دسترسي به اين روستا بسيار دشوار بوده و در اكثر اوقات در زمستان راههاي ارتباطي به آن قطع ميگردد .

THE PRODUCTS ARE MOSTLY :APPLE , PEACH,CHERRY , SOUR CHERRY AND NUTS         THIS VILLAGE IS NOT SO EASY ACCESS TO REACH AND MERELY IN THE WINTER IS  HARD GOING THERE

اين روستا بين امامزاده عقيل و روستاي تالون واقع شده است و جهت رسيدن به آن به سمت امامزاده داود بعد از سولقان وارد دومين جاده سمت چپ ميشويم  كه تابلويي هم در ابتداي جاده جلب توجه ميكند كه بر روي آن نوشته شده    " تا  رندان 4 كيلومتر"

THIS VILLAGE IS BETWEEN AGHIL AND TALOON AND IF YOU WANT TO GO THERE WE SHOULD GO TO EMAMZADE DAVOOD AND THEN CONTINUE TOWARD SOLOGHAN

جاده روستای رندان به تالون

جاده رندان جاده اي است باريك ، پرپيچ و خم با دره هايي عميق و ‍ ژرف و فوق العاده خطرناك . ساعت 7 صبح ماشين را در رندان پارك ميكنيم و با ديگر همنوردانم آقايان صارمي و شاهي شروع  به حركت مي نماييم .

THE RENDAN ROAD IS ONE  OF THE NARROWEST ROADS AND CURVE WITH THE VERY DEEP AND DANGEROUS  VALLEY. AT 9 OCLOCK WE PARKED OUR CARS IN RENDAN AND STARTED THE CLIME IN ACCOMPANY OF MR. SAREMI AND  SHAHI 

تصویر بالا از سایت وبلاگ چال تهیه گردیده

در ابتدا قصد رفتن به گردنه لت و قله 3200 متري سرلت را داشتيم ولي مسير پاكوب ما را به دره اي ديگر كشاند . به قول معروف چي فكر ميكرديم چي شد........

AT FIRST WE PLANNED TO ASCEND TO THE PEAK IN THE HEIGHT OF 3200M  BUT THE PASSAGE DIRECTED US TO NOWHERE . INFACT WE WERE DEVIATED

در طول مسير نسيمي جان بخش گويي از سمت چمنزار پر گل مي وزيد و بصورت رايحه فرحبخش به مشام ما مي رسيد .مسير را از طريق كوچه باغهاي زيبا در كنار رودخانه رندان ادامه مي دهيم كه آب فوق العاده تميز و زلالي دارد .

DURING THE WAY TO GO UP A NICE BREEZING COMING FROM MEDOW AROUND AND YOU CAN SMELL PLEASANT .WE CONTINUED THE WAY THROUGH MAGNIFICENT GARDEN ALLEY NEAR THE RENDAN RIVER WHICH HAS GOT SO MUCH CLEAR WATER 

بد نيست بدانيد رودخانه رندان يكي از منابع آبي حوزه كن – سولقان است . ديگر منابع آبي اين منطقه شامل رودخانه هاي امامزاده داود – تالون – كشار – سنگان و هرياس است .

IT WOULD BE NICE TO KNOW THAT RENDAN RIVER IS ONE OF THE FIFTH RESOURCES TO PROVIDE  WATER FOR SOLOGHAN AND THE OTHERS ARE ; TALON , KESHAR ., SANGAN AND HERYASS AS WELL 

كوههاي اطراف كاملا" صخره اي و در بعضي از نقاط دهانه هاي غارهايي كوچك در دل اين صخره ها خودنمايي ميكند . به ناگاه خود را داخل دره اي زيبا و شگفت انگيز مي بينيم .

THE STYLE OF SURROUNDING MOUNTAINS ARE ROCKY AND IN SOME  POINTS YOU CAN SEE SOME CAVES INSIDE OF THEM 

با عبور از روي پلهاي قديمي ولي جذاب كه عبور از روي آنها بيشتر شبيه بند بازي مي ماند راه را ادامه مي دهيم . كم كم ارتفاع مي گيريم و از طريق مسير پاكوب بر روي ارتفاعات مي رويم .

WE KEPT ON PASSING THROUGH THE LADDER WHICH IS LIKE CROSSING ON ROPE . WE GRADUALLY ASCENDING UPTO GETTING THE HEIGHT 

بخاطر باريك شدن راه و گذر از دره هاي بلند و طولاني و عميق  ، كوهپيمايي كمي دشوار مي شود وهوشياري و دقت بيشتري را مي طلبد . پس از 75 دقيقه كوهپيمايي از طريق مسيري مشخص به سراشيبي تندي مي رسيم كه ما را دوباره به كف دره اي ديگر راهنمايي ميكند .

WE GOT SOME PROBLEMS DUE TO THE WAY  BECOMING NARROWAND PASSING BY DEEP VALLEYS, THERE FOR THE MORE ATTENTION SOULD BE TAKEN . AND AFTER 75 MINUTES WE REACHED THE BOTTOM OF ANOTHER VALLEY VIA THE WAY THAT IS SO SHARP     

مسير را ادامه ميدهيم بدون اينكه خودمان بدانيم كه اين مسير به كجا ختم ميشود . 15 دقيقه ديگر كوهپيمايي ميكنيم ، ناگهان آبشاري زيبا در جلوي چشمان ما ظاهر ميشود .انگار وارد بهشت شده ايم . اونقدر ذوق كرديم كه نگو . . . . . . . . . . . . . . . .

WE CONTINUED THE WAY WITHOUT KNOWING THE CORRECT WEY.  WE CONTINUED FOR 15 MINUTES AND SUDDENLY A FANTASTIC WATERFALL WAS APPEARED OPPOSITE US AS IF, WE WERE IN HEAVEN , HOW AMAZING  

به اين فكر ميكنم كه چه تعداد از تهراني ها از وجود چنين جايي باخبرند . آيا آنها هم اگر گذرشان به اينجا بيفتد مثل ما در حيرت اين زيبايي انگشت به دهان مي مانند ؟

BY THE WAY , I WOULD  SAY TO MY SELF,HOW MANY PEOPLE IN TEHRAN HAVE EVER  SEEN HERE . WOULD THEY BE AMAZING WHEN THEY SEE  THERE 

صبحانه را با صداي شــُرشــُر  آبشار رندان صرف كرديم و بعد از نيم ساعت تماشا و استراحت در كنار آبشار مسير برگشت را انتخاب كرديم . بعد از رسيدن به رندان تصميم گرفتيم در ادامه جاده اصلي با ماشين جهت شناسايي سري هم به روستاي تالون بزنيم كه اين كار را هم انجام داديم و سپس راهي تهران پر دود و دم شديم .

WHAT A DELICIOUS  BREAK FAST WE HAD AND THEN WE RESUME THE WAY TOWARD DOWN AFTER HALF AN HOUR REST . WE REACHED RENDAN AND THEN DECIDED TO HAVE A GLANCE ON TALON TOWN  FOR MORE FAMILIZATION AND WE FINSHED THE STORY WITH ENTERING  TEHRAN WHICH HAS BEEN  TOO SMOKY